Koju Je - Prevod Na Slovenački

Poslednji put je javio da se Holden zaputio na Eros u maskiranom MCRN ratnom brodu, sa lažnom šifrom transpondera koju je obezbedio Fred Džonson.

Njegovo zadnje poročilo pravi, da gre Holden na Eros v predelani MCRN bojni ladji z lažnimi oddajnimi šiframi od Freda Johnsona.

To je žrtva koju je moj otac podneo.

Tako se je moj oče žrtvoval.

Za koju je kazna, nažalost, takoðe smrt.

Za kar je zagrožena kazen, na žalost, prav tako smrt.

Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.

Pred kratkim je bila videna na otoku Tortuga, in od tam je odšla v spremstvu poznanega pirata, Jacka Sparrowa in ostalih ubežnikov, ki jih preganja pravica.

Nije htela natrag novac koji mu je dala, ili izvinjenju za šljivu koju je on dao njoj.

Ni hotela, da ji vrne denar, ali da se opraviči za modrico.

Žena koju je imao pre nego smo se upoznali...

Kje si dobila to? –Ni pomembno.

Tamara... ona je "ona" na koju je Avgust pokušao da nas upozori.

Tamara... ona je "Ona", o kateri nas je hotel Avgust opozoriti.

Uživala je u patnji koju je nanela njena kletva.

In uživala je v žalosti ki jo je prinesel njen urok.

Htela je sa mnom da podeli pop muziku koju je obožavala dok je odrastala.

Mama je rada z mano poslušala svoje priljubljene pop skladbe.

Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...

Poškodba s palico za golf je bila zadana več ur pred Dwightovo smrtjo.

Stvarno je velièanstvena stvar koju je Preduzetnik stvorio ovde.

Poslovnež je tukaj ustvaril res čudovite stvari.

Želim zapis o svakoj transakciji koju je Abejd izvršio u poslednje 2 godine.

Hočem zapis o vsaki Abayedovi transakciji v zadnjih dveh letih.

Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.

Vsak od vas ima najmočnejšo, najnevarnejšo in najbolj subverzivno lastnost, ki jo je naravna selekcija kdajkoli razvila.

Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.

Svetovna zdravstvena organizacija je ravno letos objavila veliko študijo.

Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.

Na nedavnem izletu sva se sprehajala in ona se nenadoma ustavi. S prstom pokaže na rdeč baldahin nad trgovino z igračami, ki jo je imela tako rada na naših prejšnjih izletih.

I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.

Rekel je, da potrebuje te pištole zaradi travme, ki jo je doživel kot majhen fantek.

Devojčice kuvaju - dečaci ne, ili je takva bila poruka koju je Hasbro poslao.

Deklice kuhajo, ne pa dečki. Oziroma to je sporočilo, ki ga je Hasbro pošiljal.

Instrument je sjajan, a ipak to je kutija koju je malo ljudi otvorilo.

Ta inštrument je neverjeten, a vendar je to škatlo do sedaj odprlo zelo malo ljudi.

Ništa nije ostalo osim golubova koje je čuvao i đakuzija, kade koju je doneo iz Tel Aviva.

Ostalo ni nič, razen golobov, ki jih je vzgojil, in jacuzzija, kopalne kadi, ki jo je dobil iz Tel Aviva.

Ovo je "L'Ospedale degli Innocenti", koju je 1419. sagradio Bruneleski, koji je bio jedan od najpoznatijih i najuticajnijih arhitekata svog vremena.

To je Bolnišnica nedolžnih, leta 1419 jo je zgradil Brunelleschi, eden najbolj znanih in najvplivnejših arhitektov tistega časa.

Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.

Teorija vpliva manjšine, ki jo je predlagal socialni psiholog Serge Moscovici, pravi, da celo v majhnem številu, kjer obstaja stabilnost skozi čas, lahko pride do spremembe.

To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.

Gre za kip Davida, ki ga je ustvaril Verrocchio, in za katerega je pri 15-ih poziral Leonardo.

Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.

Navdušeno sem sprejela in nekaj tednov kasneje je prišel paket ne z eno, ampak dvema knjigama - Rafidino izbiro iz Malezije in knjigo iz Singapurja, ki jo je prav tako izbrala zame.

Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.

Tako sem našla odprtokodno datoteko od arhitekta, ki je naredil lep vzorec.

Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.

Vesolje je bilo dovolj veliko, da je postalo prosojno za svetlobo, kar zaznavamo kot kozmično mikrovalovno sevanje, ki ga je George Smoot opisal kot zrenje v obličje Boga.

Zatim imamo izmišljenu pticu, onu koju je Hamet stvorio za knjigu.

Nato imamo izmišljeno ptico, ki jo je Hammett ustvaril za knjigo.

Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.

je, da je popolnoma OK, če se izgubi nadzor. Vredu je, če se jemlješ nekoliko manj resno, upoštevajoč, da kljub resnosti situacije na tak način vseeno lahko dosežeš cilj.

A ona mi odgovori: i ti pij i kamilama ću tvojim naliti; to neka bude žena koju je namenio Gospod sinu gospodara mog.

Še nisem končal govoriti v srcu svojem, ko, glej, izide Rebeka z vrčem svojim na rami in gre doli k studencu in zajme. Rekel pa sem ji: Daj mi piti, prosim.

A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.

Ampak služabnika svojega Kaleba, ker je bil v njem drug duh in je zvesto hodil za menoj, njega hočem privesti v deželo, v katero je bil šel, in seme njegovo jo bo imelo v lasti.

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim govoreći: To je zemlja koju ćete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

Ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameći na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kući svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.

Kdor se je pred kratkim oženil, naj ne hodi na vojsko, tudi naj se mu ne naloži opravilo: svoboden bodi doma eno leto in naj veseli ženo svojo, ki jo je vzel.

I reče caru: Ne primi mi bezakonja, gospodaru moj, i ne pominji pakosti koju je učinio sluga tvoj u onaj dan kad je car gospodar moj izašao iz Jerusalima; neka car ne misli o tome.

in reče kralju: Ne prištevaj mi, gospod moj, krivice, in ne spominjaj se, kako se je pregrešil hlapec tvoj tisti dan, ko je bil šel gospod moj, kralj, iz Jeruzalema, in naj ne ohrani tega kralj v srcu.

A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.

In veli mu kralj: Stóri mu, kakor je rekel, in udari ga ter ga pokoplji, da odpraviš kri, ki jo je Joab prelil brez razloga, od mene in od hiše očeta mojega.

A ostala dela Ahavova i sve što je učinio, i za kuću od slonove kosti koju je sagradio, i za sve gradove što je sagradio, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?

In druge zgodbe Ahabove in vse, kar je storil, in slonokoščena hiša, ki jo je postavil, in vsa mesta, ki jih je sezidal, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.

In GOSPOD je vzdržal besedo svojo, ki jo je govoril: kajti jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mestu in sedim na prestolu Izraelovem, kakor je bil GOSPOD obljubil, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega.

Neka dodje na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.

Poguba naj pride nanj iznenada, in naj ga ujame mreža njegova, ki jo je skril, v pogubo naj pade vanjo.

A kad se bezbožnik odvrati od bezbožnosti svoje koju je činio, i čini sud i pravdu, on će sačuvati u životu dušu svoju.

In ko se brezbožnik izpreobrne od brezbožnosti svoje, s katero je grešil, in dela, kar je postavno in pravično, ohrani dušo svojo v življenju.

Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,

katere nam je preobilo podelil v vsej modrosti in razumnosti,

Prevod od "koju je" do Slovenački

Kako koristiti "koju je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!